賈伯斯教你如何連接人生的點:從不尋常中找到成功

在我看過許多名人演講之後，賈伯斯在2005年史丹佛大學的畢業典禮演講一直是我最喜歡的一段。他分享了他的人生經歷，尤其是關於如何在不確定中找到自己的道路。今天我選了這段來跟你分享，因為我覺得這個觀念對我們每個想要創業、想要變得更好的人來說，都是一個很好的提醒。

核心金句:

英文原句：I would have never dropped in on that calligraphy class. And personal computers might not have the wonderful typography that they do. Of course, it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very clear looking backwards 10 years later. Again, you can't connect the dots looking forward. You can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something, your gut, destiny, life, karma, whatever. Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path. And that will make all the difference.

中文翻譯：我根本不會去那堂書法課。而個人電腦可能就不會有那麼棒的排版設計。當然，往前看時，將這些點連起來是不可能的。但回頭看時，卻是非常非常清楚的。再說一次，你無法在往前看時連接那些點。你只能回頭看才能把它們連起來。所以你必須相信，這些點在未來會以某種方式連結起來。你必須相信某些東西，直覺、命運，人生、因果、隨便什麼。因為相信那些點會在未來連結起來，這條路會讓你有信心去追隨你的心之所向，即使它帶你走上不尋常的道路。這將會帶來巨大的改變。

深入講解

這段話的核心其實就是在講「信任過程」的重要性。賈伯斯提到，當時他在大學無意間選修了一門書法課，這門課看似和他未來的事業毫無關聯，但卻成為了後來蘋果電腦優美字體設計的基礎。這就是他所謂的「連接點」。

為什麼這樣的思維成立？

從邏輯上來看，人生的每一個決定和經歷，就像是一個個獨立的點。在當下，我們可能無法理解這些點是如何關聯的，但當你回頭看時，會發現它們其實是有跡可循的。這種思維告訴我們，不要過於執著於當下的困惑或不確定，而是要相信這些經歷會在未來某個時刻派上用場。

具體例子

像賈伯斯提到的書法課，或者是一些看似不相干的工作經歷，有時候某個你以為沒什麼用的技能，卻會在某個重要時刻成為你的一大優勢。比如說，學習編碼的過程可能讓你養成解決問題的能力，這在創業過程中會非常受用。

常見的誤解

常常有人誤解「追隨心之所向」就是盲目追求夢想，其實不然。這是一種有計劃、有思考的追隨，是在相信自己能把點連起來的前提下，勇敢走出舒適圈。

如何應用在生活中？

多元嘗試：不要害怕嘗試不同的事物，即便這些事物看似和你當前的目標無關。
相信直覺：當你面臨不確定的選擇時，學會相信自己的直覺，有時候第一感覺就是最準的。

希望這段分享能給你帶來啟發，不論你現在在哪個階段，記得要相信那些點會在未來連結起來。

單字教學

typography — 排版設計
- The typography of the book was elegant and easy to read.
connect the dots — 連接點
- In life, you often can't connect the dots looking forward.
gut — 直覺
- I had a gut feeling that something was wrong.
destiny — 命運
- She believes that it was destiny that brought them together.
karma — 因果
- Many people believe in karma and that good deeds will lead to good outcomes.

我每天幫你挑一則厲害的人怎麼思考、怎麼賺錢的精華,順便教你實用英文。追蹤IG @rich.mindset.tw,別錯過。

原片講者:賈伯斯