別讓別人的聲音淹沒你的內心:賈伯斯教你如何追隨心之所向

每次讀到賈伯斯的演講，我總是能感受到那股不畏世俗的力量。他在2005年史丹佛大學的畢業典禮上，分享了一段我認為非常值得反思的話。我想分享給你，因為這段話能讓我們更清楚地了解成功人士是如何思考的。

核心金句

英文原句: "Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma, which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others'opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary."

中文翻譯: "你的時間有限，所以別浪費在活別人的人生上。不要被教條束縛，這就是活在他人的想法中。別讓別人的意見噪音淹沒了你內心的聲音。最重要的是，要有勇氣去追隨你的內心和直覺。它們某種程度上已經知道你真正想成為什麼。其他的都是次要的。"

深入講解

當賈伯斯說 "Don't be trapped by dogma,"這句話其實是在提醒我們，不要因為害怕違背傳統或他人的期望而放棄自己的想法和創意。大多數人往往在意別人的眼光，這讓很多人的潛力被壓抑，甚至被扼殺。想想看，你是不是也曾因為擔心被批評而不敢嘗試新的事物？

勇於追隨內心的力量

賈伯斯提到要 "have the courage to follow your heart and intuition"，這裡的"勇氣"很重要。追隨內心不是一件簡單的事，尤其是當我們身處充滿各種外界壓力和聲音的環境中。然而，歷史上許多成功的人物往往都是以自己的直覺為指引，走出了一條獨特的路。賈伯斯自己就是一個很好的例子，他創辦蘋果時，市場上並沒有類似的產品，而他正是憑藉著對未來科技的直覺，創造了iPhone，改變了世界。

如何實踐

靜下心來傾聽自己: 每天給自己一段時間，無論是冥想、散步或是寫日記，讓自己遠離那些噪音，聽聽內心真正的聲音。
小步向前，勇敢實踐: 找到一個小小的目標，嘗試去實踐它。不要害怕失敗，因為每次的嘗試都是在接近真正的自我。

希望這段話能給你一些啟發，讓你在追尋夢想的道路上不再迷茫。讓我們一起保持渴望，保持天真。

單字教學

dogma — 教條
- Don't be trapped by dogma, which is living with the results of other people's thinking.
intuition — 直覺
- Have the courage to follow your heart and intuition.
opinions — 意見
- Don't let the noise of others'opinions drown out your own inner voice.
courage — 勇氣
- Have the courage to follow your heart and intuition.
secondary — 次要的
- Everything else is secondary.

我每天幫你挑一則厲害的人怎麼思考、怎麼賺錢的精華,順便教你實用英文。追蹤IG @rich.mindset.tw,別錯過。

原片講者:賈伯斯